lun-ven 9-13 / 14.30-18.30
Carrello ospedaliero per elettromedicali con 2 ripiani misura 45 x 43 cm. Dimensioni: L. 45 x P. 43 x H. 86 cm.
Carrello compatto per ECG e unità elettrochirurgiche. Struttura Made in Italy a 3 ripiani con maniglie laterali, portata 39 kg e ruote piroettanti.
Carrello per elettromedicali con 2 ripiani. Dimensioni: L.482xP.500xh.810 mm
Carrello per elettromedicali con 2 ripiani portata max. dei singoli ripiani 30 kg.
Carrello ospedaliero per elettromedicali. Con 1 piano e maniglia di spinta. Dimensioni: L48 x P50 x H82 cm.
Carrello per apparecchiature elettromedicali ad altezza fissa. Dimensioni: L.55 x P.56 x h.96 cm.
Carrello per i trasporto di elettromedicali con 2 ripiani regolabili in altezza. Struttura in alluminiio.
Carrello porta strumenti medicali, con una colonna e con una maniglia. Dimensioni: L.480xP.500xh.820 mm.
Carrello per elettromedicali con 1 colonna e 1 maniglia. Dimensioni: L.500xP.500xh.800 mm
Carrello per trasporto apparecchiature e strumentazioni elettromedicali con 2 ripiani
Carrello per dispositivi elettromedicali con ruote Ø 80 mm e ripiano 400 x 360 mm. Dimensioni struttura: L 500 x P 450 x H 820 mm.
Carrello polifunzionante per elettromedicali. Dimensioni: L.500xP.500xh.800 mm.
Carrello per dispositivi medicali. Dimensioni: L.482xP.500xh.810 mm
Carrello polifunzionale porta strumenti con una colonna e con 1 maniglia. Dimensioni: L. 630xP.500xh.800 mm
Carrello per elettromedicali con 1 ripiano. Dimensioni: 26 x 26 cm.
Carrello per elettromedicali a 1 ripiano. Dimensioni ripiano: 26 x 32 cm.
Carrello con ripiano 30 x 30 cm, base laserata e cestello in PVC. Dimensioni: L 50 x P 45 x H 100 cm. Peso: 16 kg.
Carrello per elettromedicali con 2 ripiani. Larghezza 60 cm.
Carrello medico con 3 ripiani 40 x 36 cm, colonna in alluminio e ruote Ø 80 mm. Altezza: 95 cm. Larghezza base: 58 cm.
Carrello ospedaliero per elettromedicali. Materiale: acciaio inox. Dimensioni: L49 x P49 x H83 cm.
Carrello per elettromedicali con 3 ripiani. Dimensioni: L.482xP.500xh.1110 mm
Carrello medicale polifunzionale. Dimensioni: L.630xP.500xh.1000 mm.
Carrello per elettromedicali con 1 ripiano. Dimensioni: 26 x 26 cm.
Carrello ospedaliero per trasporto attrezzature mediche. Materiale: acciaio inox. Dimensioni: L60 x P49 x H83 cm
Carrello per elettromedicali con 2 ripiani. Dimensioni: 26 x 26 cm
Carrello per elettromedicali a 2 ripiani. Dimensioni ripiani: 26 x 32 cm.
Carrello per il trasporto di elettrocardiografo, con 1 ripiano e con cassetto. Struttura in acciaio.
Carrello per elettromedicali con 5 ripiani. Dimensioni: L.482xP.500xh.1470 mm.
Carrello ospedaliero per elettromedicali. Materiale: acciaio. Dimensioni: L.40 x P.45 x h.90 cm.
Carrello medico per elettromedicali, con 3 ripiani 60 x 43 cm, doppia colonna in alluminio e ruote Ø 80 mm. Dimensioni: L 68 x P 56 x H 110 cm.
Carrello per elettromedicali con 1 ripiano regolabile in altezza da 550 x 350 mm. Dimensioni ingombro: L. 68 x P. 83 x H. 104 cm.
Carrello per elettromedicali con un ripiano. Dimensioni ripiano: 26 x 26 cm.
Carrello medico per elettromedicali, con ripiano 40 x 36 cm, cestello in lamiera e supporto cavi. Dimensioni: L 53 x P 50 x H 100 cm. Peso: 16 kg
Carrello per elettromedicali a 1 ripiano. Dimensioni ripiano: 26 x 32 cm
Carrello per elettromedicali a 2 ripiani. Dimensione ripiani: 36 x 40 cm.
Carrello per medicali polifunzionale con 2 maniglie. Dimensioni: L.630xP.500xh.800
Carrello per apparecchiature elettromedicali con 2 ripiani. Dimensioni: 26 x 26 cm.
Carrello per elettromedicali a 2 ripiani. Dimensione ripiani: 26 x 32 cm
Carrello medico per elettromedicali, con 4 ripiani 45 x 43 cm, doppia colonna in alluminio e ruote Ø 80 mm. Dimensioni: L 57 x P 50 x H 110 cm.
Carrello per elettromedicali a 3 ripiani. Dimensioni ripiano: 26 x 26 cm.
Carrello per elettromedicali a 3 ripiani. Dimensioni ripiani: 26 x 32 cm.
Carrello per elettromedicali con 2 cassetti in legno 40 x 36 cm, doppia colonna in alluminio e ruote Ø 80 mm. Dimensioni: L 52 x P 57 x H 89 cm.
Carrello per trasporto elettromedicali con 1 ripiano. Dimensioni ripiano: 26 x 26 cm.
Carrello per elettromedicali in ABS e alluminio. Dimensioni: L.47,5 x P.45 x H.77 cm.
Carrello per elettromedicali con 2 ripiani. Dimensioni ripiano: 26 x 26 cm
Carrello per elettromedicali con 4 ripiani 60 x 43 cm, doppia colonna in alluminio e ruote Ø 80 mm. Dimensioni: L 68 x P 56 x H 110 cm.
Carrello per elettromedicali con un ripiano. Dimensione ripiano: 36 x 40 cm
Carrello per elettromedicali ad altezza fissa. Dimensioni: L.55xP.56xh.96 cm.
Carrello ospedaliero a tre piani per trasporto medicinali, strumenti, elettromedicali. Dimensioni: L60 x P50 x H80 cm
Carrello per elettromedicali, leggero e stabile per strumenti medici, ripiano da 70 x 41 cm. Dimensioni: L 79 x P 43 x H 81 cm.
Carrello per elettromedicali con ripiano. Dimensioni ripiano: 26 x 32 cm.
Carrello per elettromedicali con due colonne e 2 maniglie. Dimensioni: L.730 xP.500xh.1020 mm.
Carrello per attrezzature elettromedicali. Con due ripiani. Dimensioni ripiano: 26 x 26 cm.
Carrello elettromedicale Made in Italy con 4 ripiani da 60x45 cm. Struttura aperta senza sponde per una pulizia rapida, portata 80 kg e ruote con freno.
Carrello per elettromedicali con due maniglie. Dimesnioni: L.730xP.500xh.1000 mm.
Carrello per elettromedicali con tre ripiani. Dimensioni ripiano: 26 x 26 cm.
Carrello per elettromedicali con 4 ripiani inclinabili e con altezza regolabile. Dimensioni: L53 x P45 x H93 cm
Carrello medico con 5 ripiani 60 x 43 cm, doppia colonna in alluminio e ruote Ø 80 mm. Dimensioni: L 68 x P 56 x H 142 cm.
Carrello in acciaio e alluminio con ripiano e cassetto regolabili. Dimensioni: L 53 x P 41 x H 81 cm.
Carrello per elettromedicali in metallo verniciato con polveri epossidiche. Ruote di Ø 80 mm.
Carrello per elettromedicali con 1 ripiano. Dimensioni ripiano: 36 x 40 cm
Carrello per elettromedicali, in acciaio con profilo alto e basso laterale e vassoi. Dimensioni: L 53 x P 41 x H 96 cm.
Carrello per apparecchiature mediche con estrusioni verticali in alluminio e parti in plastica in ABS.
Carrello porta apparecchiature mediche realizzato in solido acciaio verniciato. Dimensioni: circa L. 44 x P. 44 x H. da 76 a 116 cm.
Carrello medico con vassoio e cassetto regolabili in altezza. Dimensioni: L 53 x P 41 x H 91 cm.
Carrello porta apparecchiature mediche con 4 ruote gemellate Ø 80 mm. Dimensioni ingombro: circa L. 63 x P. 50 x H. 140 cm.
Carrello per apparecchiature elettromedicali con altezza regolabile. Dimensioni: L.55xP.56xh. min.75.4/max.93.1 cm.
Carrello per elettromedicali, compatto con ripiano 70 x 41 cm, cassetto integrato e profilo basso e alto laterale. Dimensioni: L 79 x P 43 x H 81 cm.
Carrello per elettromedicali, in acciaio con profilo alto e basso laterale, vassoio e cassetti regolabili. Dimensioni: L 53 x P 41 x H 91 cm.
Carello per elettromedicali con 5 ripiani ad altezza regolabile. L. 50 x P. 45 x h. 112 cm
Carrello per elettromedicali in acciaio/alluminio con cassetti, ripiani regolabili e profilo alto e basso laterale. Dimensioni: L 53 x P 41 x H 121 cm.
Carrello medico in acciaio e alluminio, con vassoi regolabili. Dimensioni: L 53 x P 41 x H 91 cm.
Carrello per strumentazioni elettromedicali con alimentazione passacavi all'interno delle colonne laterali e 4 prese sulla base.
Carrello ospedaliero elettromedicali in acciaio epossidico e alluminio con due ripiani. Dimensioni: L.90 x P.45 x H.87 cm.
Carrello multifunzione per ospedali con cassetto autochiudente. Dimensioni: L.65 x P.56 x H.94. Disponibile in diverse colorazioni.
Carrello per elettromedicali con 2 ripiani realizzati in lamiera d'acciaio verniciata regolabile in altezza. Dimensioni: circa L. 47 - 58 x P. 60 x H. 120 cm.
Carrello elettromedicale ospedaliero con maniglia di spinta laterale. Dimensioni: H.94 x P.56 x L.65 cm.
Carrello per elettromedicali con tubolare in acciaio. Dimensioni: 40x50x84 cm
Carrello multifunzione per ospedali con piano superiore in ABS. Dimensioni: L.65 x P.56 x H.94 cm. Disponibile in diverse colorazioni.
Il carrello porta strumenti ed elettromedicali disponibile in diverse colorazioni. Dimensioni: H.94 x P.56 x L.65 cm.
Carrello ospedaliero per elettromedicali. Con 3 ripiani e maniglia di spinta. Dimensioni: L45 x P61 x H81.1 cm.
Carrello per trasporto elettromedicali. Dimensioni: L.72 x P.62 x h.105 cm. Materiale: lamiera d'acciaio.
Carrello per elettromedicali con struttura in alluminio e ripiani in legno/plastica. Dimensioni: L56.5 x P57.1 x H79.3 cm
Carrello multifunzione per ospedali con mensola inferiore e 2 cassetti. Dimensioni: L.65 x P.56 x H.94 cm. Disponibile in diverse finiture.
Carrello porta strumenti in acciaio epossidico e alluminio con due ripiani e cassetto. Dimensioni: L.90 x P.45 x H.87 cm.
Carrello per apparecchiature mediche con struttura in alluminio e acciaio. Dimensioni: H.128 x P.56 x L.65 cm.
Carrello multifunzione per ospedali con 3 cassetti autochiudenti. Dimensioni: L.65 x P.56 x H.94 cm. Disponibile in diverse colorazioni.
Carrello per elettromedicali in acciaio verniciato epossidico e alluminio dotato di tre ripiani e un cassetto. Dimensioni: L.65 x P.56 x H.94 cm.
Carrello porta strumenti in acciaio verniciato epossidico e alluminio dotato di tre ripiani e un cassetto. Dimensioni: L.65 x P.56 x H.94 cm.
Carrello ospedaliero per elettromedicale con due cassetti. Dimensioni: H.128 x P.56 x L.65 cm.
Carrello per attrezzature mediche con 3 ripiani regolabili, braccio estensibile a due snodi e supporti per cavi. Dimensioni: circa L 51 x P 45 x H 90 cm.
Carrello ospedaliero portastrumenti e apparecchiature mediche. Disponibile in diverse colorazioni. Dimensioni: L.65 x P.56 x h.128 cm.
Carrello multifunzione per ospedali in acciaio e alluminio. Mensola inferiore in ABS. Dimensione: L.65 x P.56 x H.94 cm.
Carrello ospedaliero per trasporto medicinali con 1 cassetto e 3 vassoi. Dimensioni: L54.5 x P56 x H112.3 cm
Carrello porta medicinali per studio medico, cliniche case di cura, con 1 cassetto e 2 ripiani. Dimensioni: L70.1 x P64.8 x H87.6 cm
Carrello porta strumenti in acciaio epossidico e alluminio dotato di tre cassetti. Dimensioni: L.90 x P.45 x H.94 cm.
Carrello ospedaliero per trasporto attrezzature con 4 ripiani e 1 cassetto con maniglia. Dimensioni: L71.5 x P57.1 x h117.7 cm
Carrello elettromedicale con cassetto, ripiani in HPL, struttura regolabile e ruote con freni. Dispositivo medico. Dimensioni: L 67 x P 54 x H 140 cm.
Carrello porta attrezzature mediche con struttura in alluminio e telaio con 4 ruote. Dimensioni: L70.1 x P64.8 x H126 cm
I carrelli per elettromedicali rappresentano una soluzione imprescindibile negli ambienti sanitari, poiché consentono il trasporto sicuro e organizzato di apparecchiature diagnostiche e terapeutiche all'interno di ospedali, cliniche e strutture medicali. Questi carrelli combinano resistenza strutturale, ergonomia d'uso e conformità alle normative internazionali, garantendo protezione alle strumentazioni delicate e facilitando la mobilità del personale medico. La scelta del modello adatto dipende dalla tipologia di equipaggiamento da trasportare, dalle dimensioni degli spazi operativi e dai requisiti specifici della struttura sanitaria. Un carrello ben progettato riduce i rischi di danneggiamento delle apparecchiature, migliora l'efficienza operativa e contribuisce alla professionalità percepita della struttura.
L'organizzazione logistica degli ambienti medicali richiede strumenti specificamente concepiti per il trasporto di apparecchiature sensibili. I carrelli per elettromedicali offrono stabilità durante gli spostamenti, protezione da vibrazioni e urti accidentali, oltre a permettere l'accesso rapido agli strumenti durante le emergenze mediche. In contesti ospedalieri ad alta affluenza, dove le apparecchiature si muovono frequentemente tra reparti, sale operatorie e aree diagnostiche, un carrello inadeguato comporta rischi significativi: danneggiamenti alle macchine, perdita di tempo nella ricerca dei dispositivi, compromissione della qualità dei dati raccolti (nel caso di ECG o monitor), e potenziali inefficienze nell'erogazione delle cure. Un carrello realizzato con materiali robosti e design funzionale minimizza questi problemi, garantendo continuità operativa e protezione degli investimenti in tecnologia medicale.
La versatilità rappresenta un ulteriore vantaggio determinante. Molti carrelli ospedalieri sono progettati per ospitare simultaneamente più dispositivi, da strumentazioni leggere come pulsossimetri fino ad apparecchiature di peso consistente come monitor multiparametrici o unità chirurgiche. I ripiani regolabili in altezza consentono di adattare lo spazio disponibile alle esigenze specifiche, mentre le ruote girevoli con sistema di frenaggio assicurano manovrabilità in spazi ristretti senza rischi di scivolamento accidentale. In reparti di medicina d'urgenza, terapia intensiva o sale operatorie, questa flessibilità si traduce in riduzione dei tempi di preparazione dei pazienti e maggiore prontezza nell'intervento clinico. Inoltre, un carrello ben organizzato facilita la disinfezione e la sanificazione, fattori critici nel controllo delle infezioni ospedaliere.
Il catalogo dei carrelli per elettromedicali si articola in diverse configurazioni, ciascuna ottimizzata per specifiche applicazioni cliniche. I carrelli compatti a uno o due ripiani rappresentano la soluzione più versatile per strutture di medie dimensioni, adatti al trasporto di singoli dispositivi o abbinamenti di strumenti correlati come ECG, defibrillatori o unità di monitoraggio. Questi modelli, con dimensioni tipicamente intorno ai 45-50 cm di larghezza e altezze variabili tra 80 e 100 cm, si inseriscono agevolmente negli spazi ospedalieri senza occupare eccessivo ingombro. I carrelli a tre o quattro ripiani, invece, trovano impiego preferenziale in situazioni che richiedono trasporto simultaneo di molteplici apparecchiature o in reparti dove la multifunzionalità è essenziale. Questi modelli, pur mantenendo buona manovrabilità grazie alle ruote girevoli, offrono maggiore capacità di carico distribuita su piani indipendenti, spesso regolabili in altezza per adattarsi a strumentazioni di forme e dimensioni differenti.
Le varianti costruttive comprendono anche scelte di materiali che influenzano significativamente prestazioni e longevità. I carrelli in acciaio verniciato rappresentano il compromesso ottimale tra costo, resistenza e facilità di manutenzione, particolarmente adatti a reparti standard dove la frequenza di lavaggio e disinfezione è moderata. Gli esemplari in alluminio, leggeri ma robustissimi, sono preferibili in contesti ad alto flusso di persone o dove il peso del carrello vuoto rappresenta un fattore critico per l'ergonomia del personale. I carrelli in acciaio inox costituiscono la scelta più sofisticata per ambienti dove la sterilità è fondamentale o dove l'esposizione a sostanze corrosive è frequente, sebbene comportino investimenti iniziali più significativi. Limitazioni pratiche emergono soprattutto nella gestione dello spazio: carrelli troppo larghi possono creare difficoltà nei corridoi ristretti, mentre configurazioni troppo alte rendono scomodo l'accesso agli strati superiori durante interventi rapidi. La selezione deve quindi ponderare attentamente l'equilibrio tra capacità di carico e praticità operativa dello specifico contesto d'uso.
La selezione di un carrello per elettromedicali deve partire dall'inventario preciso delle apparecchiature che necessitano trasporto regolare. Mappare il peso totale, le dimensioni ingombro e la configurazione spaziale degli strumenti consente di identificare il numero minimo di ripiani necessari e la capacità di carico richiesta per singolo piano. Un errore frequente consiste nel sovradimensionare il carrello: sebbene possa sembrare prudente scegliere un modello con margini eccessivi di capacità, in realtà uno spazio disponibile non utilizzato rappresenta inefficienza nella movimentazione e maggiore difficoltà nella disinfezione. Ugualmente problematico è acquistare un carrello con ripiani insufficienti, poiché costringe il personale a impilare strumenti impropriamente, rischiando danneggiamenti e compromettendo l'accesso agli articoli inferiori. Un approccio razionale prevede di partire dalla configurazione di spazi ospedalieri dove il carrello dovrà muoversi: porte strette, corridoi affollati, ascensori di dimensioni standard o zone di passaggio ristrette impongono limiti geometrici precisi che il prodotto deve rispettare.
Criteri decisionali secondari ma determinanti includono il sistema di movimentazione e frenaggio. Le ruote girevoli di diametro superiore (80-100 mm) garantiscono scorrimento più fluido su pavimenti ospedalieri, onde eventuali e facilitano la manovrabilità nei cambi di direzione bruschi. Un sistema di freni affidabile previene scivolamenti accidentali, particolarmente importante in aree con pavimenti potenzialmente scivolosi o dove il carrello viene posizionato su pendenze leggere. L'ergonomia della maniglia – altezza, materiale antiscivolo, presenza di supporti laterali – influisce sulla fatica del personale durante turni lunghi, fattore spesso trascurato nella valutazione iniziale. Errori comuni comprendono anche la sottovalutazione dei requisiti di manutenzione: un carrello economico ma difficile da pulire o con componenti che si degradano rapidamente con le procedure di sanificazione comporta costi nascosti superiori rispetto a un modello più costoso ma realizzato con accorgimenti costruttivi che facilitano la pulizia profonda. Infine, preferire costruttori che offrono ripiani e accessori compatibili assicura la possibilità di adattamenti futuri senza necessità di sostituzione completa dell'unità.
I carrelli ospedalieri per elettromedicali sono disciplinati da normative europee e nazionali che stabiliscono standard di sicurezza, robustezza e igienicità. La normativa UNI EN ISO 14971 obbliga i produttori a condurre analisi del rischio sul carrello inteso come parte dell'ecosistema medico-sanitario, garantendo che nessun elemento (spigoli, aperture, materiali) possa costituire pericolo per operatori o pazienti. I carrelli destinati a ospedali devono inoltre rispettare requisiti di resistenza meccanica definiti in norme tecniche specifiche, quali la capacità di carico distribuito sugli assi delle ruote, la stabilità in condizioni di carico massimo asimmetrico, e l'assenza di cedimenti strutturali sotto sollecitazioni cicliche prolungate. Materiali e finiture devono consentire sanificazione secondo i protocolli ospedalieri, il che significa compatibilità con disinfettanti a base alcolica, detergenti chimici aggressivi e, in alcuni casi, sterilizzazione a caldo. Limitazioni emergono soprattutto nella combinazione tra robustezza strutturale e praticabilità di pulizia: un carrello progettato con superfici continue e prive di anfratti consente pulizia più rapida ed efficace, ma potrebbe sacrificare alcune opzioni di personalizzazione.
Requisiti specifici di conformità variano a seconda della destinazione d'uso. I carrelli per trasporto di apparecchiature elettromedicali devono presentare soluzioni costruttive che minimizzano interferenze elettromagnetiche e vibrazioni meccaniche potenzialmente dannose ai dispositivi ospitati. Alcune normative regionali italiane richiedono anche certificazioni di sostenibilità ambientale per i materiali utilizzati, nonché conformità alle direttive sulla gestione dei rifiuti nel caso di dismissione del carrello. Aspetti di sicurezza ricorrenti negli audit ospedalieri includono: la verifica periodica dei freni, l'integrità delle ruote, l'assenza di ruggine o contaminazioni, l'idoneità dei ripiani a supportare il peso dichiarato, e la disponibilità della documentazione tecnica originale. Una pratica consolidata presso le strutture sanitarie consiste nella registrazione e tracciabilità di ogni carrello in inventario, collegandolo al numero di serie produttore e alle date di manutenzione preventiva, garantendo conformità a standard di quality management come ISO 9001. Trascurare questi aspetti espone la struttura sanitaria a rischi legali e reputazionali significativi, oltre a compromettere la sicurezza operativa quotidiana.
Esplora tutti i prodotti della categoria e confronta le soluzioni disponibili per trovare quella più adatta al tuo contesto operativo. La scelta del carrello giusto ottimizza la logistica interna, protegge gli investimenti in tecnologia medicale e contribuisce a elevare gli standard operativi della struttura.
Le dimensioni variano in base alla configurazione, ma i modelli più comuni hanno larghezze tra 45 e 60 cm, profondità tra 43 e 50 cm, e altezze tra 80 e 110 cm. La scelta dipende dallo spazio disponibile nei corridoi ospedalieri e dall'ingombro delle apparecchiature da trasportare. Modelli compatti occupano meno spazio, mentre versioni più grandi offrono maggiore capacità di carico distribuita su ripiani multipli.
L'acciaio verniciato è più economico e robusto, ideale per reparti standard con manutenzione ordinaria. L'alluminio è più leggero, facilita la movimentazione per il personale e resiste meglio in ambienti ad alto flusso. Scegliere l'alluminio se il peso del carrello rappresenta un fattore ergonomico critico o se l'operatività è particolarmente intensa.
Quantifica le apparecchiature che devono stare simultaneamente sul carrello e il loro peso totale. Carrelli con due ripiani sono versatili per la maggior parte dei reparti; tre o quattro ripiani si preferiscono per trasportare contemporaneamente più dispositivi correlati. Evita sovradimensionamenti che riducono efficienza e facilitano errori nel posizionamento degli strumenti.
Il carrello deve conformarsi alla normativa UNI EN ISO 14971 per l'analisi del rischio, presentare resistenza meccanica certificata, permettere sanificazione efficace con disinfettanti ospedalieri, e disporre di freni affidabili. La documentazione tecnica e il numero di serie devono essere sempre tracciabili in inventario presso la struttura sanitaria.
Le ruote girevoli garantiscono manovrabilità in spazi ristretti e corridoi affollati. Un diametro di 80-100 mm facilita lo scorrimento fluido su pavimenti ospedalieri, riduce lo sforzo fisico del personale e consente giri bruschi senza blocchi. Accertati che il sistema di frenaggio sia robusto e che le ruote siano facilmente sostituibili.
Molti carrelli ospedalieri sono polifunzionali e possono ospitare strumentazioni diverse a seconda della configurazione dei ripiani e degli accessori montati. Tuttavia, ogni utilizzo deve rispettare i limiti di carico dichiarati dal produttore e non compromettere la protezione delle apparecchiature delicate. Consulta la documentazione tecnica prima di adattamenti non previsti.
Italia 
English
French
German
Spanish